quarta-feira, 9 de outubro de 2013

Projeto Kawaiwete: Oficina de apresentação do Projeto e andamento da gramática pedagógica

Primeira versão dos capítulos introdutórios
No mês de setembro de 2013 a coordenadora do projeto Kawaiwete (Suzi Lima) finalizou a primeira versão do capítulo introdutório da gramática pedagógica Kawaiwete. O capítulo introdutório inclui textos em português e em Kawaiwete sobre o povo Kawaiwete, a autodenominação, a língua e suas variações dialetais, a história da ortografia e uma discussão sobre variação na língua falada e escrita.

Oficina de apresentação do projeto no Território Indígena Xingu

Ainda neste mês (12 e 13 de setembro) foi realizada a oficina de apresentação do projeto de gramáticas pedagógicas no Posto Indígena Diauarum. A oficina foi conduzida por Pikuruk Kaiabi e teve a participação do pesquisador indígena Aturi Kaiabi. Estiveram presentes professores e lideranças das seguintes aldeias: Maraka, Sobradinho, Três Patos,  Mupadá, Paranaita, Aipore, Capivara, Diauarum, 11 de setembro, Três buriti, Moitara, Samauma, Tuiararé e Kwarujá. Na ocasião os  34 participantes da oficina responderam o questionário de avaliação socio-linguístico-educacional que ajudará na elaboração de uma gramática adequada aos interesses do povo Kawaiwete. O pesquisador indígena Pikuruk Kaiabi conta que os professores estão muito animados com o projeto e que querem usar os capítulos que forem sendo produzidos na escola para testar a recepção dos alunos antes da publicação da versão final. Além disso, os alunos estarão envolvidos na produção dos desenhos o que mostra o engajamento das comunidades no projeto. Agradecemos nesta nota o fundamental apoio logístico de Angelise Pimenta (Instituto Socioambiental – ISA) e a participação da comunidade!

                            Pikuruk Kaiabi apresenta o questionário para professor Kawaiwete


                Participantes da Oficina de Apresentação do Projeto - Diauarum (Território Indígena Xingu)

                Participantes da Oficina de Apresentação do Projeto - Diauarum (Território Indígena Xingu)



Primeira Oficina de Gramáticas Pedagógicas de Línguas Indígenas: projeto Kawaiwete


Durante a oficina ProDocLin (Gramática Pedagógica de Línguas Indígenas) realizada de 18 a 28 de Julho de 2013 em Saquarema/RJ a equipe do projeto Kawaiwete – Aturi Kaiabi (pesquisador indígena), Pikuruk Kaiabi (pesquisador indígena) e Suzi Lima (coordenadora) – produziu: 1) três unidades da gramática pedagógica Kawaiwete; 2) questionários de avaliação sócio-linguístico-educacional e 3) o índice preliminar da gramática pedagógica. Também foi planejada uma reunião de apresentação do projeto no Território Indígena Xingu que contaria com a participação de professores e lideranças Kawaiwete. 
Pikuruk, Aturi e Suzi - Primeira Oficina de Produção de Gramáticas Pedagógicas/ProDocLin


segunda-feira, 29 de julho de 2013

Oficina de Edição com Projeto Prodoclin Kawaiwete de 28 de julho a 02 de agosto - em breve  Notícias !